Wenn es mir um ein Kraftwort auf Deutsch geht, erinere ich mich an
ein deutsches Mädchen. In Letztem Weihnachten bin ich frierendes
Rumänien gereist. Am Weihnachtstag habe ich in einer privater
Jugendherberge in Brasov, die auf Deutsch "Kronstadt" heißt,
geblieben. Es gab ein Japaner, ein Amerikaner, ein Australiener und
zwei Deutsche in meinem Zimmer. Als ich am Abend ins Zimmer getreten
bin, hat ein Mädchen mit ihrem Handy auf Deutsch angeruft. Sie hat
sehr ärgerlich ausgesehen und hat sehr schnell gesprochen, so dass
ich konnte nicht verstehen, was sie gesagt hat. Aber ein Wort, das
sie vielmal gesagt hat, das ich verstehen konnte, war "Scheiße". Nach
dem Telefon hat sie noch mit "Scheiße" vor sich hin murmelt, als sie
sich angezogen hat, den Koffer gepackt hat, eine SMS gesendet hat und
so weiter. Dann ich habe sie gefragt, warum sie immer "Scheiße"
gesagt hat. Sie hat gelächelt und sagte, "Weil "Scheiße" einer der
wichtigsten Wörter auf Deutsch ist, müsst ihr zuerst das Wort
lernen, wenn ihr mit Deutsche sprecht." Ich und der Amerikaner sind
in Lachen ausgebrochen. Und wir sagten, "No way! hilarious!" Sie
wurde wieder zufrieden. Wir haben über Romanien unterhielt. Sie war
Studentin und hat damals in Rumänien ihr Praktikum gemacht.
No comments:
Post a Comment